蓝光电影/影碟BD25 英国病人
商品详情
好消息:近期推出各大流媒体平台出品版本,简称流媒体版。什么叫流媒体,比如国内的爱优腾,国外的奈飞,迪士尼等等在线平台。
4K必须4K机播放,蓝光必须蓝光机播放,请注意此类问题售出不退不换。
注意:盒装的计算方法是按均价每张乘以2元。如你买了10张,那就是加20元,但不一定是有10个盒子,双碟的就是一个盒子,请知悉。
低于10张或少于100元的订单加收10元包装费,请注意
以下描述来源于各大网络,只作为影片内容介绍。并不作为影片配置参考(如:字幕,音轨,集数),以实物为准。
【原 片 名】The English Patient
【中 文 名】英国病人(又译:英伦情人、别问我是谁)
【导 演】安东尼·明格拉 (Anthony Minghella)
【主 演】拉尔弗·费因斯(Ralph Fiennes)
克丽丝汀·斯科特·托马斯(Kristin Scott Thomas)
朱丽叶·比诺什(Juliette Binoche)
威廉·达福(Willem Dafoe)
考林·芬奇(Colin Firth)
【出 品】米拉麦克斯(MIRAMAX)
【年 份】1996年
【类 别】罗曼史/剧情
IMDB:http://www.imdb.com/title/tt0116209/
【获奖情况】
获第69届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳女配角、最佳摄影、最佳剪辑、最佳电影配乐、最佳音乐、最佳美术指导、最佳服装设计9项大奖,又获英国演艺学院最佳影片、最佳女配角、最佳剧本、最佳电影配乐、最佳摄影、最佳摄影6项大奖 ,还获得金球奖最佳影片、最佳电影配乐2项大奖
关于《英国病人》的配音创作以及我的“实话实说”
“配音艺术论坛”的各位朋友:
大家好。我是王明军。
说实话,从论坛开创之初,我和我的许多配音同行们都始终以一种感激和感动的心情,看着论坛上的每一个帖子。大家的品评与关注,批评与鼓励都是对我们的支持和鞭策,更是对配音艺术的挚爱。你所热爱并为之用心投入的事业,还有如此多的人和你一样如此的热爱并投入着,世上最大的幸福恐怕莫过于此。我们还有什么理由不为之努力,不为之在艺术创作上不断追求和提高呢?真心谢谢各位大侠了。
说来惭愧,我虽然常看贴子,但参与得太少。好像只是以“伪装者”的名字与“X-ray”交流过几次。一来是因为我手太笨,打字太慢,且老跟自己较劲(不好意思)。二来是我更愿意倾听诸位的高论,作为自己创作中的借鉴。“三人行必有我师”,说实话,每次看贴子时,我有时甚至像学生看老师的评语一样忐忑不安!更重要的是,我认为一个好的配音演员应该让人记住的是配的角色,而不是他自己。一个优秀的配音演员,应该学会在幕后品味角色成功带来的欢乐。
说到《英国病人》我自己感触颇多,本一个简单的“婚外恋”故事,却能放在战争的背景里,沙漠的环境中,讲得如此震撼心灵。理智和情感,执著与抗争,命运无常与历史反思,是这样交织着,打动着我。导演的叙事与剪辑手法也是非常高明的。
应该说,这个片子是我本人这一个阶段很用心的一个作品。有很多场戏,尤其是后半部分,我经常泪流满面,我不敢奢求每一位朋友都喜欢它,我只是想向诸位表白,在创作中我和我的创作伙伴们是十分用心的。
这部片子的男主人公有两种状态,一种是烧伤后躺在病床上。这时他的肺只剩下常人的1/4,声带也烧坏了,原片中的声音是非常嘶哑的,虚弱的,很多话是含糊不清的。在配音的时候我努力向原声靠。另一种状态是回忆中男主人公正常的状态,他是一个贵族,充满诗人气质,他从见到女主人公那一刻起,内心就充满了理智与情感的冲突,是痛苦的。因此,他的眼中充满了犹豫,声音也是在控制中充满了内心的冲动。
我不知道是不是因为这些让有些朋友很“压抑”,觉得“有气无力”?以至于“耐着性子看完”。很抱歉,让您受委屈了。但这绝不是“一个腔调”,是这个人物的性格,气质使然。这也不是“生活化”,恰恰是这个“典型环境中”的这一个“典型人物”的“典型化”。内心的冲突和痛苦与声音、眼神、行为的控制形成的巨大的人物张力,正是这个男主人公魅力所在。我不知道是不是我没有把内在力量完全地表现出来,而受到质疑?如果是这样,我会注意的,也许艺术永远充满遗憾!见谅!
谈到上译厂的前辈以及那些经典作品,我们心中永远充满敬意,我和我的许多同行,和大家一样,是看着这些作品长大的。每当我听邱岳峰和李梓老师的《简爱》时,我心中总感叹不已,我甚至觉得这是今后配音艺术创作无法跨越的高峰,总有“叹为听止”之感。
是啊,有哪部作品能像《简爱》这样丝丝入扣;像《尼罗河惨案》那样异彩纷呈;能像《户口脱险》那样贴切传神。但是任何一部作品都是它的时代的产物,经典之所以是经典,就是它的无法超越。它的产生是方方面面的结果,不仅仅是全靠最终的实现者。那就永远地让它们珍藏在我们的心中吧。
观众趣味的多元化,创作数量的剧增与类型的丰富,地域的广泛,风格的不同,这些都是社会进步的表现,虽然难免泥沙俱下,难免鱼龙混珠,作品难免良莠不齐,创作者难免有唯利是图,但我始终坚信,那些违背创作规律,功利浮躁的东西,终究会被艺术摈弃的。只有怀着敬畏的心情,尊重这一艺术的规律,严肃认真进行创作的人,和这样创作出来的作品,才经得起时间的检验。事实上,有许多人们和大家一样,面对高峰虽难以超越,但依然努力攀登,为了我们心中挚爱的配音艺术,也为了像大家这样挚爱配音艺术的人们!我们将努力前行!